top of page

​

Come posso formattare il titolo dell'album, il titolo del brano e il nome dell'artista per gli store?  
Abbiamo creato una pratica Guida stilistica di ETHA Studio per aiutarti a rispettare i requisiti degli store digitali e far sì che la pubblicazione sia disponibile il prima possibile.

​

Requisiti di formattazione  
ETHA Studio intende assicurarsi che le tue pubblicazioni siano disponibili il prima possibile. Pertanto è molto importante che tu ti attenga a queste regole di formattazione, in quanto altrimenti uno store potrebbe bloccare la tua pubblicazione fino a quando non risolvi il problema, e vogliamo evitare questa situazione!

​

iTunes ha diritto ad apportare eventuali adeguamenti alle pubblicazioni per soddisfare i requisiti di formattazione. Questo non rientra sotto il controllo di ETHA Studio.

​

Requisiti di formattazione comuni per i titoli di pubblicazioni e brani

​

Maiuscole  
Impostiamo automaticamente nel sistema una formattazione in lettere maiuscole per titoli di album, titoli di tracce e nomi di artisti, in quanto ciò ci consente di rispettare le norme di formattazione previste da iTunes e da altri store:

​

L'iniziale dell'articolo “The” dev'essere maiuscola e se è la prima parola del nome dell'artista. Se corrisponde all'ultima parola nel titolo, allora dev'essere maiuscola (questo vale anche per le parole dell'elenco seguente).  In tutti gli altri casi, le seguenti parole inglesi devono essere in minuscolo:

​

a  
an  
and  
as  
at  
but  
by  
for  
from  
in  
into  
nor  
of  
off  
on  
onto  
or  
out  
over  
so  
the  
to  
up  
with  
yet

​

Formattazione del nome dell'artista: se ritieni di avere diritto a un'eccezione che si discosta dal nostro sistema di formattazione in maiuscolo, come per nomi di artisti quali "MGMT" "TLC" o "TuNe-YaRdS," ti invitiamo a contattarci dall'indirizzo e-mail registrato nel tuo account ETHA Studio, segnalando la modifica che vorresti apportare. Se l'eccezione è ammissibile, la tua richiesta sarà elaborata. Assicurati di includere il tuo UPC.

​

IMPORTANTE: La formattazione del nome dell'artista deve essere la stessa per tutte le pubblicazioni che distribuisci.

​

EP  
Per soddisfare i requisiti Apple, un album verrà automaticamente identificato come "EP" in iTunes e mostrato come " - EP" dopo il titolo della pubblicazione se soddisfa i seguenti criteri:

​

1-3 brani, uno o più brani con una durata di 10 minuti o più, durata totale di 30 minuti  
4-6 brani, con una durata pari o inferiore a 30 minuti  
Gli album che non soddisfano i criteri precedenti non saranno identificati come EP.

Singolo  


Per soddisfare i requisiti Apple, un album con 1-3 brani, ciascuno di durata inferiore a 10 minuti, sarà automaticamente identificato come singolo. Il termine “- Single” apparirà automaticamente su iTunes dopo il titolo dell'album.

Gli album che non soddisfano i criteri precedenti non saranno identificati come singolo.

Cover  
Le cover NON possono includere l'artista originale nel titolo del brano o nel campo dell'artista.

​

ERRATO:

My Way (canzone originale di Frank Sinatra)  
My Way (cover di Frank Sinatra)  
My Way (tributo a Frank Sinatra)

​

CORRETTO:

My Way  
My Way (versione acustica)

​

Album per karaoke e album tributo  
Gli artisti originali non devono MAI essere indicati nel campo artista della pubblicazione.  
L'unico artista che può essere elencato nel campo artista è la band karaoke o tributo che esegue la canzone.  
Il nome dell'artista non può indicare solo il termine "Karaoke". Puoi includere il termine "Karaoke" nel nome dell'artista, come ad esempio "The All Star Karaoke Group".  
I titoli dei brani devono indicare che si tratta di una canzone per karaoke. La formattazione accettabile sarebbe: “Titolo (versione karaoke)” o “Titolo (Versione strumentale)”.  
Non possono esserci voci principali nella canzone.  
Puoi includere l'artista originale nel titolo del brano. La formattazione accettabile sarebbe: “Titolo (brano originale di…) [Versione karaoke]” o “Titolo (stile di…) [Versione strumentale]”.

​

Requisiti di formattazione comuni per il nome dell'artista

​

Diversi artisti e riferimenti  
Ogni nome dell'artista sulla pubblicazione dev'essere inserito in un campo del nome dell'artista SEPARATO sul livello album o brano. Per farlo basta fare clic sul link "Aggiungi diversi artisti" durante la creazione di una pubblicazione.

​

Nota: se devi aggiungere più artisti a un titolo dell'album (non un singolo o una suoneria), devi contattare il Customer Care qui prima della distribuzione. Questo assicurerà di presentare la formattazione corretta a iTunes.

​

IMPORTANTE: deve comparire solo il nome dell'artista. Questo significa che non puoi aggiungere altre informazioni. Di seguito sono riportati alcuni esempi di nomi di artisti non accettati con informazioni aggiuntive.

​

Formattazione errata    Problema    Formattazione corretta  
John Doe (Chitarrista)    Compare lo strumento    John Doe  
Cunningham, John    Il nome deve precedere il cognome    John Cunningham  
JohnJohn    Ortografia errata    John John o John-John  
Slash (dei Guns N' Roses)    Include il nome della band    Slash  
Elvis Presley (1935-1977)    Include le date di nascita e morte    Elvis Presley  

​

Uso di parentesi e quadre per diversi riferimenti  
Per gli album in versione deluxe, remaster, ripubblicazioni, radio-edit, volumi, ecc, e indicati tra parentesi o quadre, il primo riferimento dev'essere sempre tra parentesi (tonde) ed eventuali riferimenti successivi tra parentesi [quadre]. Ad esempio:

​

ERRATO:

Colorful [Deluxe Version]  
Love Letter (Live Version) (Radio Edit)

​

CORRETTO:

Colorful (Deluxe Version)  
Love Letter (Live Version) [Radio Edit]

Se una canzone è in versione dal vivo, occorre indicare la canzone come versione dal vivo come segue: "Nome della canzone (Live)"

​

Abbreviazioni  
Sono accettate le seguenti abbreviazioni: Si distingue l'uso di maiuscole e minuscole:

a.k.a. (è possibile usarlo solo in titoli e NON nei nomi dell'artista)  
#  
&  
DJ  
feat.  
No.  
Pt.  
Pts.  
TV  
vs.  
Vol. (Gli album che hanno 'Vol.' nel titolo non devono essere scritti come 'Volume')

bottom of page